For decades, and in many cases still today, Western collectors and curators have focused almost exclusively on what they consider “authentic” Japanese art—works that appear traditionally Japanese in medium or style, such as nihonga, ceramics, lacquerware, or mokuhanga. A quick survey of Western “Japanese art” galleries or Asian art departments in auction houses shows…